親愛的朋友：

自民間司法改革基金會於1995年正式成立以來，伴隨著政治民主化 的腳步，亟思扭轉威權時代所遺留法律是國家統治國民工具的觀念與現象，回歸到法律的基本目的在於維護人民的 人性尊嚴與價值，司法應傾聽人民的聲音，接受人民的監督，實現社會正義，促進民主法治等現代文明國家應有的 制度常規。

基於以上的思考，我們發動大批志工進入法庭旁聽，由人民接觸司法的第一線發掘問題，進而作成法庭觀察報告向 社會公布，一方面向司法系統宣告，你們的一言一行都會受到人民的監督，另一方面也從中尋覓改革的方向與步 驟，希望可以切中問題的核心，減輕人民在司法中所受的苦痛。

歷經十多年的努力，審判獨立與法官操守這些司法改革的上游議題已有明顯改善，刑事訴訟制度朝向增強人權保障 的方向調整，法律扶助法完成立法讓窮苦的同胞在涉訟時不再求告無門，有國家聘請的律師提供法律諮詢及訴訟代 理。

但 我們還未完成的更多。一部能夠建立法官淘汰機制的法官法去年底在立法院完成一讀，可惜因為特定政黨的阻撓功 虧一簣；對於濫權的檢察官，如選擇性辦案、濫行起訴等情形，迄今未能在制度面得到解決，使諸多民眾受害；自 去年開始為防範檢警調粗暴辦案，本會與法律扶助基金會合作推動「第一次警訊律師陪同在場」專案，因警方採消 極不配合態度，致未能收立竿見影之效，與此專案推動相關的刑事訴訟法人權條款的建制，如律師陪同被告 在場接受偵訊是否可以閱覽筆錄到目前仍遭調查局的拒絕，甚至有律師因而蒙受暴力的對待。

我們也不能自外於外在環境的變化。去年十月一日，司法院翁岳生院長交棒給新任的賴英照院長，迄今為止，卻仍 未看到賴院長提出其司法改革的方向、步驟及時程，相對於翁院長司法為民的主張，身為司法院大家長的賴院長對 於司法改革究竟有如何的許諾與行動，至今混沌不明。今年五月，政黨再度輪替，馬英九先生雖在競選時提出其人 權宣言，惟仍停留在口號階段，如何落實有待觀察，劉內閣固然任命一位人權律師出身的法務部長，但在就任後除 了喊出要改革檢察官濫權的口號以外，不見有何具體動作。

非常清楚的，未完成的改革項目遠遠超過已完成的，官方有關的司法改革措施停滯不前，司法高層人事更替。值此 關鍵時刻，作為台灣司法改革倡議者、推動者的民間司法改革基金會只有咬緊牙關，繼續改革，絕不放棄。惟有如 此，才能捲動更多願意參與改革、支持改革的社會力量共襄盛舉，完成改革的目標與理想，建立一個值得人民信賴 的司法。

8月30日這天，我們期待您來聚會，讓我們更詳細地為您說明，希望再一次得到您的贊助和支持！